Прочитав про то как американцы посмотрели наш фильм «Морозко» крепко задумался. А настолько ли мы близки, чтобы воспринимать их юридические способы регулирования человеческих отношений?

Да 5 5

Ваши голоса очень важны и позволяют выявлять действительно полезные материалы, интересные широкому кругу профессионалов. При этом бесполезные или откровенно рекламные тексты будут скрываться от посетителей и поисковых систем (Яндекс, Google и т.п.).

Участники дискуссии: Морохин Иван, Бозов Алексей, dedush, Климушкин Владислав, suhoveev, Коробов Евгений
  • 13 Января 2014, 05:16 #

    Да уж, примерно такими могли бы быть отзывы инопланетян о фильме... 
    Полное непонимание Русской культуры и быта, полное отсутствие чувства юмора и даже зачатков фантазии. 
    Я и понятия не имел, что перед знакомством с потенциальным мужем русские девушки делают клоунский макияж и надевают корону, как в закусочной «Бургер Кинг»У меня есть собственное представление об американцах, полученное при личных встречах на разных иностранных курортах — это обычно семейство телепузиков, совершенно несуразно одетых, и вечно жующих огромные гамбургеры, запивая их кака-колой... 

    Мы действительно очень разные... 

    +3
    • 29 Января 2014, 18:46 #

      Уважаемый Иван Николаевич!

      Мы не просто разные. Это как раз тот случай, когда можно констатировать все вышесказанное словами Михаила Задорнова «Американцы — такие тупые!»(rofl)

      +1
  • 13 Января 2014, 11:30 #

    Если им дать перевести нашу Конституцию для демонстрации их гражданам, представляете как они они ее переведут?

    +3
  • 13 Января 2014, 19:42 #

    Многое зависит от перевода.
    И далее, селективной выборки мнения американского   обывателя, спроецированного затем на российскую публику.

    Мне попадались три перевода «Трое в одной лодке, не считая собаки».
    Джером К.Джером.
    И только от одного перевода приходилось периодически сползать с дивана, извиваясь в конвульсиях от смеха.

    +1
  • 14 Января 2014, 08:06 #

    Жжете, уважаемые коллеги. :D
    Никого не смутило, что ссылка на источник под названием «Сплетник»? ;)
    В США, приблизительно как и в РФ, есть и нормальные ребята и тупое кредитно-бургерное поголовье.
    И фильмы у них есть на любые вкусы. Я, например, с удовольствием смотрю мультики «Южный парк» и «Симпсоны».

    +2

Да 5 5

Ваши голоса очень важны и позволяют выявлять действительно полезные материалы, интересные широкому кругу профессионалов. При этом бесполезные или откровенно рекламные тексты будут скрываться от посетителей и поисковых систем (Яндекс, Google и т.п.).

Для комментирования необходимо Авторизоваться или Зарегистрироваться

Ваши персональные заметки к публикации (видны только вам)

Рейтинг публикации: «Что русскому хорошо, то американцу серпом (ну в общем серпом).» 1 звезд из 5 на основе 5 оценок.
Адвокат Морохин Иван Николаевич
Кемерово, Россия
+7 (923) 538-8302
Персональная консультация
Сложные гражданские, уголовные и административные дела экономической направленности.
Дорого, но качественно. Все встречи и консультации, в т.ч. дистанционные только по предварительной записи.
https://morokhin.pravorub.ru/
Адвокат Гулый Михаил Михайлович
Ставрополь, Россия
+7 (962) 452-8980
Персональная консультация
Я Даю Гарантию!, что приложу все свои силы, знания и умения, чтобы добиться наилучшего возможного варианта разрешения возникшей у Вас правовой проблемы.
https://michailgulyy.pravorub.ru/
Адвокат Гречанюк Василий Герольдович
Владивосток, Россия
+7 (914) 342-9220
Персональная консультация
компетенции: трейдинг, инвестиции, страхование, налоги, юридические лица, долги, ответственность, комбинации.
Консультации, дела.
Действую с интересом, спокойно и тщательно, очно и дистанционно.
https://urmanwin.pravorub.ru/

Похожие публикации